★英語は難しい・・「バットマン3」「スパイダーマン4」

 80 views 

2008/10/28 22:50

すぴ。

「バットマン・ビギンズ」「ダークナイト」のクリストファー・ノーラン
監督が、初めてバットマン3作目の可能性について、「ストーリー次第だね」とインタビューに答えたみたいです。

で、英語って難しいなと思うのは(笑)、海外のこの手の情報をとりあげる
サイトのいくつかは、ノーランのこの発言を「3」の続投について否定的=つまり続投すると明言しなかったから、、と伝えているし、いやコトバどうり、ノーランはストーリー・脚本次第ではひきうける、、と伝えているのもあります。

おなじように「スパイダーマン4」でも、サム・ライミ監督が、
脚本次第ではMJがでてくるし、その場合はダンストにやってもらいたいと、僕は思ってる、、との発言は、暗に、ライミ監督は「4」にMJ=ダンスト嬢は出ないと言ってるのでは?とかんぐってるサイトもあります。

このへんのニュアンスをどうとるか、、難しいですね。

僕はノーラン続投、ダンストと再会!を信じてますが(笑)