MARVEL VS Hollywood

マーベル原作映画についてのあんな話・こんなうわさ

ジョス・ウェドン監督が、パイロット版を手がける、ＴＶドラマ版シールドですが、
正式タイトルが
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."になったそうです。

ところでＴＶシリーズといえば、昔有名な”アベンジャーズ”というＴＶドラマがかってありました。

日本では、６０年代の製作のイギリスのTVシリーズ「おしゃれ秘探偵」という邦題です。
ちなみに、この「おしゃれ秘探偵」は、９８年にショーン・コネリー、ユマ・サーマンで映画化されました。そのときは、ズバリ「アベンジャーズ」というタイトルで日本でも公開。

だからマーベルの「アベンジャーズ」は、イギリスでの公開タイトルが
「アベンジャーズ・アッセンブル」だったそうです。